光BOX+(EMS版)のサービス終了後、機器を返却する必要はありますか?

返却の必要はありません。
機器が不要な場合は、お客様にて処分しても問題ありません。
※自治体の定める回収方法に従って処分願います。(小型家電リサイクル法によって自治体が回収している場合があります)